Alexander III ‘Bread and Salt’ Walnut Presentation Tray

June 6, 2019 By: Iryna Stankevich

View all

a traditional Russian ceremonial welcome

Presenting a tray with a loaf of bread and a salt shaker on top is a sign of hospitality and friendship. These beautiful and practical trays were typically presented by young women dressed in national costumes for important, respected, and admired guests at special occasions. According to Russian traditions and beliefs, bread represents wealth and well-being; it is considered sacred. Salt is a protector and can shield against hostile forces and charms.

“Bread and Salt” trays are often passed down in a family from generation to generation. They usually have marks and carvings representing the family and the area. Nowadays, the tradition is fading, and ceremonies with bread and salt tray presentations only happen during weddings.

The inlaid oval well with central double-headed eagle Russian State Emblem, centred by Volhynian coats of arms and perimeter Cyrillic inscription “To Their Imperial Majesties from the Volyn Nobility’, the rim relief carved with cyphers of Alexander III and Maria Feodorovna and coats of arms of the 12 Volyn Uyezd cities amongst floral and wheat sprays, all flanked by winged cherubs and Celtic knot carved handles.

Lot 330
Alexander III ‘Bread and Salt’ Walnut Presentation Tray
c.1890, 22.4″ x 32.3″ (57.0 cm x 82.0 cm)

Estimate: $5,000 – 7,000

Click here to view the full gallery for the Cabinet of Curiosities Online Auction

Традиционный русский церемониальный прием

Поднос с буханкой хлеба и солонкой сверху – знак гостеприимства и дружбы. Эти красивые и практичные подносы обычно представляли молодые женщины в национальных костюмах для важных, уважаемых гостей в особых случаях. Согласно русским традициям и верованиям, хлеб представляет собой богатство и благополучие; он считается священным. Соль является защитником и может защищать от враждебных сил и чар.

Подносы «Хлеб с солью» часто передаются в семье из поколения в поколение.

У них обычно есть знаки и резные фигурки, традиционные для данной местности и представляющие семью. В настоящее время эта традиция исчезает, и церемонии с презентациями на подносах с хлебом и солью происходят только во время свадеб.

Инкрустированный овальный поднос с центральным двуглавым орлом-гербом России, с изображением на нем герба Волыни в центре, а по периметру кириллическая надпись «Императорским величествам от Волынского дворянства», рельеф ободка, высеченный из зашифрованных знаков Александра III и Марии Феодоровны и 12 гербов городов Волынского уезда среди колосьев, все в окружении крылатых херувимов и кельтских резных ручек.

Лот 330
Поднос для презентации Александра III «Хлеб с солью»
c.1890, 22,4 “x 32,3” (57,0 см x 82,0 см)

Цена: $5000 – 7000 долларов

Click here to view the full gallery for the Cabinet of Curiosities Online Auction